carafon

carafon

carafon [ karafɔ̃ ] n. m.
• 1700; garafon 1667; it. caraffone « grande carafe », par confus. sur le sens du suff.
1 ♦ Petite carafe. Carafon de vin, de liqueur. Carafon d'un quart de litre, dans les restaurants. — Contenu d'un carafon.
2 ♦ Fam. Tête.

● carafon nom masculin (de carafe, ou italien caraffone) Petite carafe ; son contenu. Populaire. Tête.

carafon
n. m. Petite carafe.

⇒CARAFON, subst. masc.
A.— Petite carafe, pour servir le vin, plus rarement de la liqueur. Des carafons contenaient une eau chargée de sucre préparée pour les fraises (SENANCOUR, Obermann, t. 2, 1840, p. 61); au fond des cafés solitaires, la dame du comptoir bâillait entre ses carafons remplis (FLAUBERT, L'Éducation sentimentale, t. 1, 1869, p. 84).
B.— P. méton. Contenu d'un carafon :
• ... il avait un plus grand verre que les autres, et le vidait plus souvent; mais on eût dit qu'il n'y faisait pas attention, et, (...), il n'était pas plus empêché de plaisanter et de donner ses ordres que s'il n'eût dû boire qu'un carafon.
BRILLAT-SAVARIN, Physiol. du goût, 1825, p. 64.
Rem. On rencontre le composé demi-carafon. Il commanda un demi-carafon de vin (GYP, Souvenirs d'une petite fille, t. 2, 1928, p. 255).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. I. 1677 garafon « petite carafe pour les liqueurs » (DASSOUCY, Aventures, 144, Jacob ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 294); 1700 carafon (LIGER, Nouv. maison rustique, I, 869, édit. 1775). II. 1. 1680 « grande carafe qu'on place dans un seau garni de glace pour faire rafraîchir l'eau, le vin qu'elle contient » (RICH.); 2. 1771 « le seau garni de glace » (Trév.). I dér. de carafe; suff. dimin. -on. II empr. à l'ital. caraffone (dér. en -one de caraffa, v. carafe) attesté au XVIe s. (Caro ds BATT.). Fréq. abs. littér. :53. Bbg. GOUG. Mots t. 1 1962, p. 59. — WIND 1928, pp. 46-47.

carafon [kaʀafɔ̃] n. m.
ÉTYM. 1700; garafon, 1677; de carafe; dans l'ital. caraffone, le suff. -one est au contraire augmentatif.
❖
1 Petite carafe. || Un carafon de vin, de liqueur. || Carafon d'un quart de litre des restaurants.
➪ tableau Noms de récipients.
♦ Contenu d'un carafon.
2 Fam. Tête. ⇒ Carafe (4.). || Recevoir une beigne sur le carafon.
0 Si tu voyais la gueule que t'as ! — Ma gu… ! — Elle en veut, elle en demande, ta gueule ! (…) Et quand je réclame, pour la scène d'amour de la Dryade, d'en mettre tant et plus, et de me mouiller un peu ça, elle vous sort un carafon de première communiante !
Colette, la Vagabonde, p. 146.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • carafon — CARAFON. s. m. Sorte de vaisseau de liége ou d autre bois, dans lequel on met un flacon avec de la glace, pour faire rafraîchir du vin, de l eau, ou d autres liqueurs. Carafon de liége. Mettre de la glace dans les carafons. Il se dit aussi De la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • carafon — Carafon. s. m. Sorte de grande bouteille de cristal, d argent &c. à long goulot. Il signifie plus ordinairement cette sorte de bouteille avec le seau où elle est enfermée, pour faire rafraischir le vin & l eau. Carafon de Liege. mettre de la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Carafon — (frz., spr. óng), Kühleimer (für den Wein); Fläschchen (Viertelflasche) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • CARAFON — s. m. Sorte de vaisseau de liége ou de bois, dans lequel on met un flacon avec de la glace, pour faire rafraîchir du vin, de l eau, ou d autres liqueurs. Carafon de liége. Mettre de la glace dans les carafons.   Il se dit aussi de La carafe qu on …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Carafon — Carafe Une carafe est un récipient de table, en verre ou en cristal, permettant le service des grands vins. Elle peut être utilisée pour : décanter un vin qui présente des dépôts en fond de bouteille. faciliter l aération du vin, favorable… …   Wikipédia en Français

  • CARAFON — n. m. Petite carafe qui contient du vin ou des liqueurs. Carafon d’eau de vie. Les carafons d’une cave à liqueurs. Il se dit principalement d’une Très petite carafe de restaurateur, contenant à peu près le quart d’une bouteille, ou de la Quantité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • carafon — (ka ra fon) s. m. 1°   Petite carafe. 2°   Spécialement, une très petite carafe en usage dans les restaurants. Un carafon de vin.    Le contenu, lequel est environ d un quart de bouteille, c est à dire deux décilitres. 3°   Seau de bois ou de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • carafon — n.m. Tête : Un coup sur le carafon …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Carafon — gouffre Limousin …   Glossaire des noms topographiques en France

  • carafon — nm., petite carafe ; caboche, tête dure, mauvais caractère : karafon (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”